PDA

Bekijk Volledige Versie : Het forum is samenwerking aangegaan.


Freddy
03-09-05, 19:03
Na enig overleg is het zover.

Het forum is een samenwerking aangegaan met Iris Bonig van www.seewasserlexikon.de (http://www.seewasserlexikon.de) .

Wij hebben de naam www.zeewaterlexikon.nl (http://www.zeewaterlexikon.nl) geregistreerd en zullen daar binnenkort de database van Iris te zien krijgen.
Tevens zal deze worden vertaald in het Nederlands. Dus een goede informatiebron voor het zeeaquarium.

Wij zijn Iris dan ook erg dankbaar dat ze de samenwerking met ons forum is aangegaan.

Zodra het hele gebeuren klaar is en werkend is te zien zal het nog grotendeels Duits zijn echter wij zullen er zo snel mogelijk aan werken om alles vertaald te krijgen.. Mocht je iets na willen zoeken en je het Duits niet helemaal begrijpt, laat het dan hier in het forum even weten en we zullen je het dan proberen te vertalen.

Dus www.zeewaterlexikon.nl (http://www.zeewaterlexikon.nl) is een feit. nu is het nog even een paar dagen wachten op de invulling.

--== Freddy ==--
r0b
03-09-05, 19:23
Toppie, het zal wel een bérg werk zijn om alles te gaan vertalen, maar altijd nog stukken minder dan zelf een database uit de grond stampen.
danny
03-09-05, 19:23
Mooi hoor maar petje af voor die mensen die het gaan vertalen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jordy
03-09-05, 19:42
:D De site werkt, ik ben er klaar voor
Aquaspijk
03-09-05, 20:19
:) Goede samenwerking is beter als zelf alles willen uitzoeken.Zo zie je maar dat een forum snel een volwassen uitstraling gaat krijgen.
RonHessing
03-09-05, 21:07
Hoi,


Je kunt hier straks echt alles he:D Mooi een nieuw forum en een beproefde dierendatabase!!

TOPPIE!!


groetjes,

Ron.
jan willem
04-09-05, 00:07
Wauw wat een database !!

Wat een aanwinst zeg, helemaal top !
Nu kunnen we nog meer ideen opdoen wat te plaatsen en wat beter niet.

Grt JW
Freddy
04-09-05, 00:40
Jaja... de vertaling zal ook inderdaad wel een lekkere klus worden, maar daar zien we niet tegenop..

We hopen het z.s.m klaar te hebben, dat de database er staat kan ook nog wel even duren, hiervoor moet Iris wat tijd vrij maken. maar gaat zeker lukken.

wij zelf zijn er ook zeer blij mee.

--== Freddy ==--
Eloi
04-09-05, 01:25
:) Goede samenwerking is beter als zelf alles willen uitzoeken.

Tsjonge Andre, ben ik het zomaar met je eens. Mijn lijfspreuk was altijd:

Leer van andermans fouten, je hebt niet de tijd om ze allemaal zelf te maken.

Maar jouw opmerking klinkt veel positiever :) Thanks...

Vriendelijke groet,
Michael...
Aquaspijk
04-09-05, 01:49
Tsjonge Andre, ben ik het zomaar met je eens. Mijn lijfspreuk was altijd:

Leer van andermans fouten, je hebt niet de tijd om ze allemaal zelf te maken.

Maar jouw opmerking klinkt veel positiever :) Thanks...

Vriendelijke groet,
Michael...

:D ben happy dat ik een fan heb. de samenwerking is supper, nu is er wat te zien wat zelf moeilijk te maken is.Met elkaar maak je wat bijzonders, dat is beter als verwijderd worden van een forum waar de makers zelf moeten kijken of ze recht door zee zijn. We geven op onze site de link nog ondanks dat we zelf niet kunnen kijken.Wat vinden jullie laten staan of wat anders?
Freddy
04-09-05, 11:48
Een kleine voorbeschouwing van hoe het ongeveer gaat worden is alvast te zien op http://www.zeewaterlexikon.nl/fische.htm ..

Deze is ook nog niet klaar, maar geeft enig inzicht.

--== Freddy ==--
Freddy
09-09-05, 00:00
Nou het grote vertaalwerk is begonnen..

de site www.zeewaterlexikon.nl (http://www.zeewaterlexikon.nl) is on air..
Het meeste is nog gewoonweg duits, maar we gaan er stevig mee aan de slag.
Mochten er nog liefhebbers zijn van dit forum voor wie Duits en de kennis van html geen probleem is en zich ook nog geroepen voelen om mee te vertalen laat het me maar weten..ik heb een paar duizend html files die bewerkt moeten worden :D
de echte kenners kunnen het met kladblok af, maar het is ook te doen met bv een html editor..Kladblok werk ik het liefst mee, dan zie je tenminste direct of er iets verkeerd gaat.

--== Freddy ==--
Ganesha
09-09-05, 08:32
Wat een prachtige database, ik kan niet wachten tot jullie hem vertaald hebben! Ik ben er al neuzend achter dat ik geen wurdemani garnaal in m'n aquarium heb maar een (vaak als wurdemani verkochte) lysmata tathbunae :eek: Geen wonder dat dat kreng geen glasanemonen verwijderd.
maurice
10-09-05, 20:14
het zijn zee-komkommers en niet zee- augurken. zo letterlijk moet je het duits nou ook weer niet vertalen:D
RonHessing
10-09-05, 21:27
Hoi,


Ik vind het er al prachtig uitzien en erg informatief.


Groet,

Ron.
Zee-aquarium.nl
11-09-05, 12:50
is idd een moie site maar helaas zie ik daar iets te vaak: Zeldzaam en duur" staan.
Ik heb het al een paar keer aan Robert (mede-eigenaar) vermeld, maar helaas.

gr.
Maya
herm@n
11-09-05, 16:25
In een woord PRACHTIG z'n database.:tu:
Zal er best veel gebruik van gaan maken.
Freddy
12-09-05, 22:01
het zijn zee-komkommers en niet zee- augurken. zo letterlijk moet je het duits nou ook weer niet vertalen:D

ow..oeps...zullen we morgen ff iets aan doen..